Ψυχρά κι ανάποδα (Frozen): Τα τραγούδια

~ Release by Kristen Anderson‐Lopez & Robert Lopez (see all versions of this release, 2 available)

Annotation

The booklet doesn't specify, but on track 2, according to the Greek Wikipedia and GreekDubDB, Eirini Rouva (Ειρήνη Ρουβά) performed lead vocals as Young Anna and Athanasia Achladiotou (Αθανασία Αχλαδιώτου) performed spoken vocals as Young Anna and lead vocals as Teen Anna. Additionally, there are a few seconds (0:34-0:35) of uncredited spoken vocals by Nefeli Papastathopoulou (Νεφέλη Παπασταθοπούλου) as Young Elsa. Similarly, Hans's uncredited spoken vocals on track 4 are performed by Dimitris Marizas (Δημήτρης Μάριζας).

Annotation last modified on 2024-02-10 03:11 UTC.

Tracklist

▼ CD 1
#TitleArtistRatingLength
1Πάγος στην καρδιά
vocals:
Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί (Special Purpose Artist - Do not add releases here, if possible.)
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2014)
recording of:
Πάγος στην καρδιά
writer:
Kristen Anderson‐Lopez (American songwriter) and Robert Lopez (songwriter of musicals)
translator:
Ηλίας Ματάμης
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing)
translated version of:
Frozen Heart (Frozen)
Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί1:51
2Θες χιονάνθρωπο να φτιάξεις
lead vocals:
Αθανασία Αχλαδιώτου, Ειρήνη Ρουβά and Βάσια Ζαχαροπούλου (soprano & voice actor)
spoken vocals:
Νεφέλη Παπασταθοπούλου, Ειρήνη Ρουβά and Βάσια Ζαχαροπούλου (soprano & voice actor)
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2014)
recording of:
Θες χιονάνθρωπο να φτιάξεις
writer:
Kristen Anderson‐Lopez (American songwriter) and Robert Lopez (songwriter of musicals)
translator:
Ηλίας Ματάμης
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing)
translated version of:
Do You Want to Build a Snowman? (Frozen)
Βάσια Ζαχαροπούλου, Αθανασία Αχλαδιώτου και Ειρήνη Ρουβά3:27
3Τα όνειρα μου ζωντανεύουν
vocals:
Βάσια Ζαχαροπούλου (soprano & voice actor) and Σία Κοσκινά
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2014)
recording of:
Τα όνειρα μου ζωντανεύουν
writer:
Kristen Anderson‐Lopez (American songwriter) and Robert Lopez (songwriter of musicals)
translator:
Ηλίας Ματάμης
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing)
translated version of:
For the First Time in Forever (Frozen)
Βάσια Ζαχαροπούλου και Σία Κοσκινά3:46
4Σε άλλον ουρανό
lead vocals:
Βάσια Ζαχαροπούλου (soprano & voice actor) and Χαράλαμπος Αλεξανδρόπουλος
spoken vocals:
Δημήτρης Μάριζας and Βάσια Ζαχαροπούλου (soprano & voice actor)
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2014)
recording of:
Σε άλλον ουρανό
writer:
Kristen Anderson‐Lopez (American songwriter) and Robert Lopez (songwriter of musicals)
translator:
Ηλίας Ματάμης
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing)
translated version of:
Love Is an Open Door (Frozen)
Βάσια Ζαχαροπούλου και Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος2:06
5Τα ξεχνώ
producer:
Kristen Anderson‐Lopez (American songwriter) and Robert Lopez (songwriter of musicals)
vocals:
Σία Κοσκινά
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2014, in 2015)
recording of:
Τα ξεχνώ
writer:
Kristen Anderson‐Lopez (American songwriter) and Robert Lopez (songwriter of musicals)
translator:
Ηλίας Ματάμης
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing)
translated version of:
Let It Go (Frozen)
Σία Κοσκινά3:45
6Οι άνθρωποι Σβεν με πληγώνουν
vocals:
Γιώργος Ζαχαρόπουλος (Greek black metal artist aka Magus Wampyr Daoloth)
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2014)
recording of:
Οι άνθρωποι Σβεν με πληγώνουν
writer:
Kristen Anderson‐Lopez (American songwriter) and Robert Lopez (songwriter of musicals)
translator:
Ηλίας Ματάμης
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing)
translated version of:
Reindeer(s) Are Better Than People (Frozen)
Γιώργος Ζαχαρόπουλος0:53
7Καλοκαίρι
vocals:
Πάνος Μουζουράκης
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2014)
recording of:
Καλοκαίρι (Ψυχρά κι Ανάποδα)
writer:
Kristen Anderson‐Lopez (American songwriter) and Robert Lopez (songwriter of musicals)
translator:
Ηλίας Ματάμης
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing)
translated version of:
In Summer (Frozen)
Πάνος Μουζουράκης1:52
8Τα όνειρα μου ζωντανέψαν
vocals:
Βάσια Ζαχαροπούλου (soprano & voice actor) and Σία Κοσκινά
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2014)
recording of:
Τα όνειρα μου ζωντανέψαν (Reprise)
writer:
Kristen Anderson‐Lopez (American songwriter) and Robert Lopez (songwriter of musicals)
translator:
Ηλίας Ματάμης
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing)
translated version of:
For the First Time in Forever (Frozen)
Βάσια Ζαχαροπούλου και Σία Κοσκινά2:31
9Ένα δυο πράγματα
vocals:
Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί (Special Purpose Artist - Do not add releases here, if possible.)
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2014)
recording of:
Ένα δυο πράγματα
writer:
Kristen Anderson‐Lopez (American songwriter) and Robert Lopez (songwriter of musicals)
translator:
Ηλίας Ματάμης
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing)
translated version of:
Fixer Upper (Frozen)
Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί3:03
10Let it go (Demi Lovato version)
programming:
Andrew "Goldstein" Goldstein and Emanuel "Eman" Kiriakou
producer:
Andrew “Goldstein” Goldstein and Emanuel “Eman” Kiriakou
mixer:
Serban Ghenea
additional keyboard:
Doug Petty (pianist, orchestrator, arranger, producer)
guitar and keyboard:
Andrew "Goldstein" Goldstein and Emanuel "Eman" Kiriakou
background vocals:
Julia Michaels
lead vocals:
Demi Lovato
vocals:
Demi Lovato
phonographic copyright (℗) by:
Walt Disney Records (in 2013, in 2014)
produced for:
Mod Squad Music Inc.
recording of:
Let It Go (Frozen)
orchestrator:
David Metzger
writer:
Kristen Anderson‐Lopez (American songwriter) and Robert Lopez (songwriter of musicals)
publisher:
Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing)
part of:
The 86th Academy Award for Best Original Song (number: 1) and Academy Award for Best Original Song (number: 86)
part of:
Frozen (Disney 2013 animated musical film, English soundtrack and score)
recording of:
Let It Go (single version, Frozen end credits)
writer:
Kristen Anderson‐Lopez (American songwriter) and Robert Lopez (songwriter of musicals)
version of:
Let It Go (Frozen)
Demi Lovato3.53:45

Credits

Release

producer:Kristen Anderson‐Lopez (American songwriter)
Robert Lopez (songwriter of musicals)
Tom MacDougall
Chris Montan
copyrighted (©) by:Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 2014)
glass mastered by:Digital Press Hellas
transliterated/translated track listings:Psihra Ke Anapoda: Ta Tragoudia by Various Artists (add compilations to this artist)
Discogs:https://www.discogs.com/release/25815946 [info]
other databases:http://castalbums.org/recordings/-2013-Greek-Soundtrack/42323/ [info]

Release group

translated version of:Frozen: The Songs by Various Artists (add compilations to this artist)