Annotation

The CD release features a bonus video:
"Adieu", music by Μαντζούκης and lyrics by Νικολέτα Φριντζήλα (from the play "Η κληρονομιά" (Le Legs) by Μαριβώ (Marivaux)).
Παναγιώτης Τσέβας performed accordion, Βασίλης Μαντζούκης performed guitar and Μάρθα Φριντζήλα performed vocals

Additional credits:
The refrain for track 4 was inspired by Ravel's "Introduction and Allegro for Harp, Flute, Clarinet and String Quartet".
Αντώνης Τριφύλλης' translated Celan's poetry on track 6. The translation was taken from "Σύγχρονη γερμανόφωνη ποίηση", Πλέθρον, 1983.
The instrumental theme of track 6 is based on a traditional Romanian melody.
Ρήγας Καππάτος translated Lorca on track 10. The translation was taken from "Federico Garcia Lorca - Ποιητικά Άπαντα", Εκάτη, 1997.
Μάρθα Φριντζήλα's lyrics of track 11 were inspired by Lorca's play "Así que pasen cinco años".
Track 12 is a traditional wedding tune from the Greek island of Kastelorizo arranged by Μαντζούκης and the lyrics are a random selection of traditional lyrics.
Βασίλης Μαντζούκης also performed "tapes" on tracks 1, 2, 7 & 13 and "metals" on track 6.
The strings on track 3 were arranged by both Μαντζούκης and Σιώτας (Μαντζούκης also did the overall arrangement as signified through ARs)
Magdalena Papadaki did the Production Co-Ordination (now as additionally produced AR).
The CD booklet features translations of lyrics and credits, credited with translating are Μάρθα Φριντζήλα and Γιώργος Μπαντούκ Αποστολάκης.
Design by Dimitris Koliadimas and Dimitris Papazoglou (www.designersunited.gr)
Album recorded and mixed at "N Studio" Kifisia (Sept-Dec 2006)
Mastered at Royal Alzheimer Hall, Thessaloniki.

Annotation last modified on 2010-02-09 19:45 UTC.

Tracklist

CD 1
#TitleRatingLength
1Καρδαμύλη4:21
2Ο άγγελος2:23
3Ο Κουτεντές3:09
4Απόψε3:29
5Ο δαίμονας2:49
6Celan4:06
7Το παιδί2:58
8Ο ερωτευμένος3:03
9Κωδικός 'Καρχαρίας'2:45
10Λουκία Μαρτίνεθ2:49
11Ο άντρας μου3:52
12Καστελλόριζο4:30
13Κλείνει ο τόπος3:40
14Ο αμφίβολος1:55