Küçük Deniz Kızı

~ Release by Alan Menken & Howard Ashman (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

▼ Cassette 1
#	Title	Artist	Rating	Length
A1	Derinlerdeki Hayaletler producer: Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken vocals: Cihan Okan, Hakan Özkaya and Özkan Uğur conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robbie Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998) recording of: Derinlerdeki Hayaletler lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken publisher: Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) translated version of: Fathoms Below (The Little Mermaid) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)	Özkan Uğur, Hakan Özkaya, Cihan Okan		?:??
A2	Ana Temalar engineer: John Richards (engineer) conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989) recording of: Main Titles (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken		?:??
A3	Karşılama Töreni engineer: John Richards (engineer) conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989) recording of: Fanfare (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken		?:??
A4	Triton’un Kızları producer: Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken vocals: Aslı Omağ and Tuba Önal conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robbie Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998) recording of: Triton'un Kızları lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken publisher: Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) translated version of: Daughters of Triton (The Little Mermaid) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)	Tuba Önal, Aslı Omağ		?:??
A5	O Dünyada producer: Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken vocals: Şebnem Ferah conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robbie Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998) recording of: O Dünyada lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken publisher: Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) translated version of: Part of Your World (The Little Mermaid) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)	Şebnem Ferah		?:??
A6	Deniz Dibi producer: Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken vocals: Deniz Yılmaz (Turkish rock singer) conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robbie Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998) recording of: Deniz Dibi lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken publisher: Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) translated version of: Under the Sea (The Little Mermaid) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)	Deniz Yılmaz		?:??
A7	O Dünyada producer: Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken vocals: Şebnem Ferah conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robbie Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998) recording of: O Dünyada (Reprise) lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken publisher: Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) translated version of: Part of Your World (reprise) (The Little Mermaid) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)	Şebnem Ferah		?:??
A8	Tüm Dertlerine Son producer: Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken vocals: Şebnem Ferah and Işıl Yücesoy conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robbie Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998) recording of: Tüm Dertlerine Son lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken publisher: Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) translated version of: Poor Unfortunate Souls (The Little Mermaid) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)	Işıl Yücesoy		?:??
A9	Lö Balık producer: Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken vocals: Hakan Özkaya conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robbie Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998) recording of: Lö Balık lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken publisher: Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) translated version of: Les Poissons (The Little Mermaid, 1989) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)	Hakan Özkaya		?:??
A10	Öp Kızı producer: Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken vocals: Deniz Yılmaz (Turkish rock singer) conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robbie Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998) recording of: Öp Kızı lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken publisher: Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) translated version of: Kiss the Girl (The Little Mermaid) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)	Deniz Yılmaz		?:??
A11	Havai Fişekler engineer: John Richards (engineer) conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989) recording of: Fireworks (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken		?:??
B12	Horon engineer: John Richards (engineer) conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989) recording of: Jig (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken		?:??
B13	Fırtına engineer: John Richards (engineer) conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989) recording of: The Storm (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken		?:??
B14	Sualtı Mağarasının Çöküşü engineer: John Richards (engineer) conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989) recording of: Destruction of the Grotto (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken		?:??
B15	Denizin Süprüntüleri engineer: John Richards (engineer) conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989) recording of: Flotsam and Jetsam (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken		?:??
B16	Krallığın Turu engineer: John Richards (engineer) conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989) recording of: Tour of the Kingdom (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken		?:??
B17	Yatma Zamanı engineer: John Richards (engineer) conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989) edit of: Crab on a Plate / Bedtime (score) (The Little Mermaid, 2014 remaster) by Alan Menken recording of: Bedtime (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken		?:??
B18	Düğüne Davet engineer: John Richards (engineer) conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989) recording of: Wedding Announcement (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken		?:??
B19	Eric İmdada Yetişiyor engineer: John Richards (engineer) conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (in 1989) recording of: Eric to the Rescue (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken		?:??
B20	Mutlu Son producer: Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken vocals: Cihan Okan, Aslı Omağ, Tuba Önal and Özkan Uğur conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robbie Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998) recording of: Mutlu Son lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken publisher: Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) translated version of: Happy Ending (The Little Mermaid) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)	Tuba Önal, Aslı Omağ, Özkan Uğur, Cihan Okan		?:??
B21	Kiss the Girl producer: Robert Livingston and Shaun Pizzonia vocals: Peter Andre phonographic copyright (℗) by: Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998) cover recording of: Kiss the Girl (The Little Mermaid) additional lyricist: Lin‐Manuel Miranda (from 2022 until 2023) lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部, Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) part of: The 62nd Academy Award for Best Original Song (number: 2) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack)	Peter Andre	1.5	?:??
B22	Under the Sea producer: Robert Livingston instruments: Kent Bryan, Gordon Dukes, Robert Livingston, Larry McDonald (JM drummer/conga, memb. "The Crystalites"), Nigel Staff and Robert Zapata background vocals: Gordon Chambers (American singer-songwriter, and producer) and Gordon Dukes arranger: Robert Livingston phonographic copyright (℗) by: Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998) recorded at: HC&F Recording Studio, NY (defunct) in Freeport, Hempstead, United States cover recording of: Under the Sea (The Little Mermaid) lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部, Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (in 1988) part of: The 62nd Academy Award for Best Original Song (number: 1) and Academy Award for Best Original Song (number: 62) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack)	Shaggy		?:??

Credits

Release

publisher:	Plaza Müzik
copyrighted (©) by:	Walt Disney Company (ASCAP) (from 1988 until 1989) Wonderland Music Company, Inc. (BMI) (a division of Disney Music Publishing) (from 1988 until 1989) Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998)
phonographic copyright (℗) by:	Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (in 1998)
licensed to:	PolyGram

Discogs:	https://www.discogs.com/release/26824322 [info]
other databases:	https://castalbums.org/recordings/Kucuk-Deniz-Kizi-1998-Turkish-Soundtrack/9703/ [info]

Release group

translated version of:	The Little Mermaid (1989 film soundtrack)

Küçük Deniz Kızı

Tracklist

Credits

Release

Release group

Release information

Additional details

Labels

Release events

Release group rating

Release group reviews

Tags

Genres

Other tags

External links

Editing

Collections